Il linguaggio dell’Inquisizione e il linguaggio del processo oggi.

Crimen, diritti, Garanzie, inquisizione, Linguaggio, Linguistica, Processo Penale 1 Minutes

Difendere il mostro: l’Inquisizione ha visto l’asservimento del linguaggio del giudizio penale a finalità di controllo sociale e culturale. Il processo era una sacra rappresentazione escatologica del destino ultimo di chi “delinque”: cioè di chi “animam linquit”, di chi si abbandona. Il tempo della pena era solo il tempo dell’eternità, senza possibilità di salvezza e di reintegrazione sociale. E oggi?

Grazie per l’ospitalità alla Camera Penale di Modena Carl’Alberto Perroux e a Marco Tarantini, consigliere del Direttivo.

Pubblicato da Iacopo Benevieri

Sono avvocato penalista del Foro di Roma. Ritengo che il Tribunale costituisca una vera struttura sociale complessa. Studio da ormai dieci anni l’uso della lingua nel processo penale. Quella parlata e quella scritta, quella captata e quella ascoltata, quella verbalizzata, quella omessa, manipolata e incompresa. La lingua dell’udienza, quella degli interrogatori, quella pronunciata in aula. Molte sono le tipologie d’italiano che entrano nel processo: il linguaggio tecnico, quello gergale, quello popolare, quello ricercato e quello burocratico. Il processo è fatto di parole. Ecco perché è necessario occuparsi di linguistica giudiziaria.

Pubblicato

Lascia un commento